Informations sur la cible !
4 Delta Foxtrot 21 ont été tirés de la base de Tonghua de Jilin
avant l'impact de nos têtes nucléaires Trident.
Ce sont désormais les cibles Alpha, Bravo, Charlie et Delta !
Le monde est envahi de monstres et on remet ça !
Ramenez le système en mode BMD.
Faites feu sur les cibles désignées par le CICI !
Commencez le tir !
Feu !
10 secondes avant interception !
9... 8...
7... 6...
5... 4...
En stand-by !
Notre SM-3 a détruit cible Alpha !
Le Kirishima et le USS Shiloh ont aussi abattu cibles Bravo et Charlie.
Mais il en reste une !
C'était la cible attribuée au Curtis Wilbur !
Merde, que se passe-t-il là-bas ?
Curtis Wilbur, ici le Kongo.
Pourquoi n'avez-vous pas tiré ?
Répondez ! Répondez !
STATION SPATIALE INTERNATIONALE
Il en reste une.
Elle fait cap où ?
Aux États-Unis ?
Non, c'est...
AÉROPORT DE TOKONOSU
Hé, que s'est-il passé ?
Quelle était cette lumière ?
Vous êtes flic, non ? Expliquez-vous !
C'est simple.
Désormais, les nuits seront réellement noires.
Alors que je ne retrouve pas mon sens perturbé de la réalité,
Que devient cette mélancolie qui s'accumule en moi
comme des ruines ?
En serrant l'espoir épuisé contre moi et en dispersant la pluie rouge,
Je cours à fond !
Au bout de cette émotion effondrée,
J'ignore encore ce qu'il y a et ce que je peux voir
Toutes les prières éphémères
Sont étalées muettes devant moi
12E ACTE TOUS LES MORTS ATTAQUENT
QUELQUES MINUTES PLUS TÔT
Oui, je me souviens !
Oui, j'en suis sûre, il n'y a pas de doute !
Que se passe-t-il, mademoiselle ?
Je me souviens du numéro de mon amie !
Votre amie qui avait des armes et un Humvee ?
Oui !
Comme elle est au SAT, l'élite de la police, elle doit avoir survécu.
- Bref, donne-moi vite le téléphone ! - Ah, bien.
Alors, d'abord 1 puis 2 et après 3...
Vous voulez que je tape pour vous ?
Ne me parle pas, tu m'embrouilles.
APPEL EN COURS
Allô ?
Rika !
Super, tu es vivante !
Je suis contente pour vous !
- Takashi... - Oui, nous allons...
Ça a été très dur pour moi aussi...
Laissons cela. Où es-tu ? Dans ma piaule ?
Cet endroit n'est plus sûr.
Nous avons emprunté tes armes.
Ce n'est pas grave, mais où est...
Allô ? Rika ?
Mais que se passe-t-il ?
Cette lumière...
Ce serait...
Miyamoto, regarde le viseur de ton arme.
Pourquoi ?
Vas-y, ton arme doit avoir un IC.
Alors, tu vois le point ?
Non !
- C'est bien ça. - Oh, Takagi, que veux-tu dire ?
Hé, que faites-vous ? Grouillez-vous !
Le moteur est...
- Que se passe-t-il ? - Nos PC ont lâché avec le courant.
Au secours ! Le pacemaker de mon mari est en panne !
Ce n'est vraiment pas le moment de caler !
Monsieur, devant !
Que s'est-il...
Oh !
C'est mauvais...
Mon téléphone a lâché aussi. Nous devons tenir !
Nous sommes foutus !
Ne fuis pas !
Et tu te dis un homme ?
Merde !
Une impulsion électromagnétique ?
Une attaque EMP !
On appelle ça aussi un HANE. Une explosion nucléaire en altitude.
Lorsqu'on fait exploser en altitude une tête nucléaire,
les rayons gamma expulsent les électrons des particules dans l'air.
On appelle cela l'effet Compton.
Les électrons sont alors pris dans le champ magnétique terrestre
Cela crée une émission électromagnétique à grande échelle.
Son effet est fatal pour l'électronique.
L'impulsion infiltre toute antenne pour détruire les circuits.
- Nous avons donc... - ... perdu l'électronique.
Nos portables ne marchent plus ?
Les portables mais aussi les ordinateurs.
Les voitures utilisant de l'électronique aussi.
Les centrales sont mortes aussi.
Sauf si elles avaient des défenses anti-EMP.
Mais seuls les bâtiments de l'armée et du gouvernement en ont.
Y a-t-il moyen de réparer ?
Papa ?
Si on change les pièces qui ont brûlé, les voitures peuvent remarcher.
Peut-être que certaines qui en ont peu marchent encore.
Des voitures sans circuit ne seront pas touchées.
- Vérifiez tout de suite. - Bien !
Saya !
Oui ?
Je te félicite de garder la tête froide dans ce chaos.
La barricade !
N'approchez pas !
Fermez les portes, vite !
Ne laissez pas rentrer les morts !
Mais commandant, nous allons abandonner les gens dehors !
Si nous ne fermons pas, nous perdrons tout !
Obéis !
Il y en a un qui est passé !
J'ai dans ma poche...
C'EST MOI LE MEILLEUR - un flingue...
Pardon, petit, j'avais tort.
Commandant, madame, voici vos armes !
Maman...
Utilise ceci, Saya.
Un Luger P08, modèle hollandais !
Je ne sais pas utiliser ça !
Et que fais-tu avec des armes, maman ?
Lorsque je travaillais à Wall Street, je prenais des cours de self-défense.
Je dois d'ailleurs mieux viser que ton père.
Apprends-lui à tirer, Hirano.
Oui, maman !
Non, ce n'est pas ma maman...
Oui, madame !
Mais ça ne va pas tenir !
Hé oh...
Commandant, fuyez...
Échappez-vous !
Recule !
Au secours !
Quelqu'un, à l'aide !
Arrêtez.
Discutons calmement...
Si on vous soigne à l'hôpital...
vous pourrez guérir...
C'est votre faute !
J'ai...
J'ai tout fait pour vous sauver !
J'ai tout fait !
Meurs donc !
Vous devez mourir !
Crevez donc !
Je brandis l'arme avec de l'élan,
je vise aux poumons...
et je tire !
Kôta !
- On n'en finit pas ! - Tout à fait.
La situation va empirer si ça se prolonge !
Nous n'aurons pas assez de balles !
Commandant, j'ai pu observer du 1er étage.
Nos gens déployés dans le voisinage sont encore indemnes.
Et nous pouvons renforcer la porte.
Nous allons percer le territoire ennemi pour atteindre les bâtiments voisins.
Que les hommes prêts à se battre se lèvent !
Les femmes et enfants voulant survivre devront suivre !
Chéri...
Papa, nous pouvons nous barricader dans la maison.
À quoi bon la protéger ?
Ils ont abattu la porte de fer !
Isolés dans la maison, nous serions acculés et dévorés.
N'as-tu pas ton devoir filial à accomplir, Komuro ?
N'hésite pas à suivre ta voie !
Bien !
Hirano.
Je te confie ma fille !
Papa, ça veut dire quoi ?
Maman ?
Sôichiro et moi avons un devoir à remplir, Saya.
Te confier à Hirano et Komuro sera notre caprice de parents.
Et nous en ressentons de la culpabilité.
Je t'en prie, ne rends pas la situation plus difficile.
Maman...
Madame ?
Tu es une fille bien.
Ma fille à moi l'est aussi.
Écoute bien les ordres de tes aînés.
Oui.
Allons...
Partez !
Papa...
Maman...
Je vous adore !
Lancez la dynamite !
Bien !
Matt !
Il n'est pas là ?
Mademoiselle !
Tu sors d'où ?
Vous avez de la chance, mademoiselle.
Ce véhicule a des défenses anti-EMP.
Une triple épaisseur de blindage en acier.
Le propriétaire doit être un maniaque.
Cette voiture peut démarrer ?
Comme elle a été endommagée, j'ai des réglages à faire.
Nous devons donc tenir ici.
Ils arrivent !
Sôichiro.
À ce rythme, nous allons rester bloqués ici.
Yuriko.
Tu es...
une femme superbe !
Allons-y !
Mademoiselle !
Bien joué !
- Incroyable... - Cessez de rêvasser !
Je suis comme ça.
Laissez tomber et montez dans la voiture !
Bien !
C'est comme Alamo ici !
- Et ça finit comment ? - Tu ne veux pas le savoir !
Rei !
Ça va ?
- On y va ! - Oui !
J'aurais voulu avoir plus de temps...
- Allez-y ! - Démarre !
Ça marche !
Revenez !
Matt, montez !
La femme de ma vie est avec les autres.
Mlle Saya, portez-vous bien !
On y va !
Allons, que le spectacle commence !
- Par où sortons-nous d'ici ? - Il n'y a que par là !
Mais c'est trop étroit !
Continue !
Saeko !
Ils sont partis ?
Oui, notre fille est avec des jeunes remarquables.
Désormais,
je n'ai plus rien qui me tracasse !
On s'en est sorti.
S'il te plaît, ne dis rien !
S'il te plaît.
Takagi !
Quoi ?
Tu dois monter la garde !
Hirano, tu es...
Non, ça ira, vraiment.
Hirano a...
Kôta a raison !
Mais le bruit du moteur n'est pas bizarre ?
La voiture semble en sale état...
- Jusqu'où allons-nous ? - Le plus loin possible !
Désolé, mais vous allez nous aider à retrouver nos parents à Rei et moi.
Après, nous chercherons votre amie, mademoiselle !
Oui !
Nous arrivons sur l'autoroute !
Il y en a plein.
Décidément...
C'est vraiment...
la corvée !
12E ACTE TOUS LES MORTS ATTAQUENT
Ce jour fut le début de la fin du monde.
Et maintenant,
tout s'est peut-être déjà terminé.
Malgré cela...
Non.
À cause de cela...
Nous allons...